Prevod od "код мене" do Češki


Kako koristiti "код мене" u rečenicama:

Зашто не дођете код мене на вечеру?
Hele, proč nezajdete ke mně na večeři?
Била је наивна када није видела да код мене има нешто лажно.
Byla naivní, když v mé situaci nevycítila nic falešného.
Човек је дошао код мене и рекао "Нашао сам фину девојку за тебе."
Přišel ke mně jeden člověk a řekl: "Našel jsem ti milou dívku.
Трава је код мене у торби.
Nesu tu trávu v tašce přes rameno.
Знаш зашто те је Морфеус довео код мене.
Víš, proč tě Morfeus ke mně přivedl.
Пожелео сам да буде код мене.
Myslel jsem, že bych jaksi byl rád s ní.
Твоје ствари су код мене у ормару.
Mám všechny tvoje věci u mně ve skříňce.
Код мене нема циле-миле и да знаш да сам набоља!
Poslyš... Jsem přímá ale řeknu ti ještě něco o mně: Jsem nejlepší!
Једном код мене, и још једном у таксију.
Jednou u mě doma, a pak ještě v taxíku. Sakra!
А, шта кажете на пиће код мене?
Co si dát u mě skleničku?
Мислим да код мене нема вишка.
Já myslím, že už moc na rozdávání nemám.
Мора да га је неко пратио када је дошао код мене.
Někdo ho musel sledovat, když mě poprvé navštívil.
Рекла сам твом оцу да цела породица овог викенда иде на камповање, па ћеш ти да спаваш код мене.
Řekla jsem tatínkovi, že celá naše rodina jede o víkendu na výlet, takže budeš přes noc u mě.
Знате, једва да је говорио, када је дошао први пут код мене.
Když sem poprvé přišel, nevydal ze sebe ani hlásku.
Ко је ове идиоте послао код мене?
Kdo vás sem kurva, vy idioti, poslal?
Позвала би те код мене али, имам цимерку.
Pozvala bych tě k sobě, ale mám sloubydlící.
Ако преживи... или ћеш, да напустиш банду, или престајеш да долазиш код мене?
Pokud je naživu, buď opustíš ten gang nebo sem přestaneš chodit, rozumíš?
Не знам каква врста умора код мене се може поправити одмором.
Nejsem si jistý, že by mě téhle únavy mohla dovolená zbavit.
Често је лорд Џон долазио код мене по савет.
Lord Jon ke mně často chodil pro radu.
Ја сам велемештар многе године, краљеви и деснице су долазили код мене по савете...
Byl jsem velmistrem po mnoho let. Králové a pobočníci se se mnou chodívali radit již od...
Бојим се да су код мене и Хамптија ожиљци предубоки.
Obávám se, že mezi mnou a Humptym jsou příliš hluboké jizvy.
И код мене се дигла узбуна, у реду?
Jo, právě teď řeším vlastní odezvu, ano?
Мораш нешто смислити, не можемо ићи код мене.
Musíme na něco přijít a ke mně domů jít nemůžeme.
Идемо код мене на пар вотки и мет.
Zajdeme ke mně na vodku s jahodovým koktejlem.
Када Аманду отпусте, биће код мене неколико дана.
Až Amandu propustí, zůstane na pár dní u mě.
Само му реци да је код мене.
Jen mu řekni, že je mám.
Мора да много желиш ту рибу, пошто си дошао код мене.
Ty opravdu musíš chtít tu buchtu. Přišel si jí sem najít.
Сваки пут када добијеш идеју, дођи код мене, и као твој пријатељ, развејаћу ти ту идеју.
Jakmile dostaneš nápad, raději přijď za mnou a jako tvůj přítel ti ho vyženu z hlavy.
Можда хоће нешто или жели да се пресели код мене.
Možná něco chce. Možná se chce ke mě nastěhovat.
Имаш петљу да дођеш код мене, и кажеш ми да си заробио моју жену.
Máte pořádný koule, přijít do mé kanceláře a říct mi, že máte mou ženu jako rukojmí.
Твој отац је дошао код мене, Ејприл.
Tvůj otec na mě přišel, April.
Ник је био заменик шефа испоставе Шилда тамо, и дошао је код мене са планом.
Nick tam sloužil jako zástupce velitele pobočky SHIELD. Přišel za mnou s plánem.
Сећаш се шта си говорио кад си то нашао код мене?
Pamatuješ, cos říkal, když sis myslel, že u sebe nějaký bonbon mám?
Али нећеш имати лабаво код мене.
Ale není to volňásek na všechno.
Сећаш ли се у каквом си проблему био када си дошао код мене?
Pamatuješ, v jakým jsi byl hrozným stavu, když jsi ke mně přišel?
Али ако долазе код мене овим обећање, зашто сам овде?
Ale pokud jste za mnou nepřišli s tímhle slibem, tak proč jsem tady?
Па, твој каиш није код мене.
Já váš pásek nemám. To já vím.
Упамтите, ако неком од ваших пријатеља треба помоћ, или воле слаткише, могу доћи код мене.
Nyní si pamatujte, že pokud má některý z vašich kamarádů rád sladké nebo potřebuje pomoc, vždycky může přijít ke mně.
(Смех) Када су имали око 5 и 6 година, заправо 4 и 5, Џеј би дошла код мене плачући.
(Smích) A když jim bylo asi pět a šest, čtyři a pět, Jay ke mně mohla přijít, přijít si ke mně poplakat.
Следећег јутра два полицајца су дошла код мене и рекла да је Мајков ауто на мосту.
Další den ráno, dva policisté přišli ke mně domů a oznámili, že Mikeovo auto je dole na mostu.
Могао сам да га проучавам, да дође код мене кући, да га упознам, да урадим психолошку анализу како бих видео да ли је добра или лоша јабука.
Mohl jsem jej studovat, pozvat si jej domů, lépe jej poznat, sestavit psychologickou analýzu a zjistit, zda je tím špatným nebo dobrým jablkem.
0.58994388580322s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?